how to say “pest control” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הדברה-1.m4a” /]הַדְבָּרָה

Yesterday we saw the Hebrew word for a bee – דבורה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הדברה-2.m4a” /].

Another word ostensibly of the same root, ד.ב.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הדברה-3.m4a” /], is הדברה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הדברה-1.m4a” /] – pest control.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הדברה-X.m4a” /]כשהיא לא יכלה כבר לסבול את הנמלים במטבח, היא החליטה להתקשר לחברת הדברה.

When she could no longer stand the ants in the kitchen, she decided to call a pest-control company.

הדברה is the gerund form of the active-causative verb להדביר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הדברה-5.m4a” /] – to eliminate pests.

You may be wondering what the connection is between pest control and speech – דיבור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הדברה-6.m4a” /] – whose root is also ד.ב.ר. I’m wondering the same thing, and I haven’t found a good answer.

But if you’re a synagogue goer, and you attend a Zionist synagogue, I will offer you a challenge: Find a form of להדביר in the service. Report your answer in the comments below, or as a reply to this email if you’re receiving the blog in email form.

Similar Posts

  • how to say “stolen” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/גנוב-1.m4a” /]גָּנוּב You may be familiar with the eighth of the ten commandments: לא תגנוב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/גנוב-2.m4a” /] – do not steal. לגנוב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/גנוב-3.m4a” /] is to steal. Likewise, something stolen is גנוב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/גנוב-1.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/גנוב-4.m4a” /]לא כדאי לקנות מכונית גנובה. It’s not good (worthwhile) to buy a stolen car. גנוב is also used in…

  • what’s the name for ulpan.com’s NEW SOCIAL NETWORK!!!!?

    מפגש   There are several words in Hebrew for a meeting.    One is יְשִׁיבָה (yeh-shee-VAH), which comes from the root י.ש.ב. (y.sh.b), sitting. This refers to a formal meeting, usually among colleagues. For example, when the Israeli cabinet convenes, it’s called יְשִׁיבַת הַמֶּמְשָׁלָה (yeh-shee-VAT hah-mem-shah-LAH) – the meeting of the government.   Another term…

  • how to say “poor thing” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/מסכן-#.m4a” /]מִסְכֵּן In Biblical Hebrew, מסכן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/מסכן-#.m4a” /] refers to someone unable to support themselves financially, but over time the word came to refer to anyone in a position arousing compassion or pity – a poor thing. Here’s an example in the feminine: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/מסכן-#.m4a” /]היא נפלה מהמגלשה וקיבלה מכה, מסכנה. She fell off the…

  • how to say “to discover” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/לגלות-#.m4a” /]לְגַלּוֹת לגלות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/לגלות-#.m4a” /] means to reveal: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/לגלות-#.m4a” /]אל תגלה לה את הסוד. Don’t tell her (reveal to her) the secret. (spoken to a male) It also means to discover: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/לגלות-#.m4a” /]קולומבוס גילה את אמריקה? Columbus discovered America? לגלות comes from the root ג.ל.ה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/לגלות-#.m4a” /] and is a פיעל verb. Likewise, a revelation or discovery…

  • how to say “softness” in Hebrew

    רַכּוּת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/רכות-1.mp3″ /] If you’ve got some Hebrew under your belt, you may know the pair of opposites רַךְ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/רכות-2.mp3″ /] – soft, and קָשֶׁה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/רכות-3.mp3″ /] – hard. Softness is a higher-level word. In Hebrew, it’s רַכּוּת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/רכות-1.mp3″ /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/רכות-4.mp3″ /]הַכֻּתְנָה מַעֲנִיקָה רַכּוּת מְרַבִּית. Cotton provides maximum softness. רכות means softness in…