how to say “insiders” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מקורבים-1.m4a” /]מְקֹרָבִים

The basic Hebrew word for close is קרוב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מקורבים-2.m4a” /], as in:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מקורבים-3.m4a” /]מקום העבודה שלי נמצא קרוב לבית.

My place of work is (situated) close to home.

And family members, people who are close genetically or through marriage, are קרובי משפחה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מקורבים-4.m4a” /].

For people close to someone of stature – insiders – the word is מקורבים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מקורבים-5.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מקורבים-6.m4a” /]הוא ממקורבי ראש הממשלה.

He is among the prime minister’s insiders.

The word מקורבים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מקורבים-1.m4a” /] and its singular form מקורב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מקורבים-7.m4a” /] come from the passive-intensive verb structure, the same structure as that of the title of this week’s Torah portion – מצורע [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מקורבים-8.m4a” /], someone stricken with leprosy.

Similar Posts

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • daily video – how to say “to limit oneself” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “to dare” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להעיז-1.m4a” /]לְהָעִיז I attended an all-boys high school – it housed nearly double the testosterone found at a coed school, with the grief caused to staff following a similar proportion. One time, several boys from another class decided to play a daring prank on a teacher: they lifted his car from his normal spot in the parking lot and moved…

  • how to say “disappointment” in Hebrew

    Correction to earlier post: A couple of readers pointed out to me that while Israel’s diamond exchange is located in Ramat Gan, the stock exchange is in Tel Aviv. This information is now reflected in the corresponding post. אַכְזָבָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אכזבה-1.mp3″ /] Disappointment is that feeling we get after being let down after we had formed an expectation….

  • daily video – how to say “organized tour” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים המילה "מאורגן" ב"טיול מאורגן" היא רק אחת מהרבה מילים בעברית שאליהן חדרה המילה באנגלית organ או בעצם וריאציות של organ כי בעברית...