Comment dire “danse folklorique” en hébreu.

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תגבור-1.m4a” /]תִּגְבּוּר Il ya le renforcement positif – חיזוק חיובי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תגבור-2.m4a” /]; il s’agit là d’une sorte d’encouragement, de feedback positif, le mot חיזוק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תגבור-3.m4a” /] signifiant renforcement. Une autre forme de renforcement est  תגבור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תגבור-1.m4a” /], dont la racine est  ג.ב.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תגבור-4.m4a” /] qui signifie devenir fort. Il s’agit là de renfort d’une…

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להתמסר-1.mp3″ /]לְהִתְמַסֵּר Certaines causes demandent de la dévotion – מסירות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להתמסר-2.mp3″ /]. Se dévouer se dit להתמסר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להתמסר-1.mp3″ /]. Ce mot est composé de la racine מ.ס.ר (m.s.r) qui veut dire transmettre, et qui se dérive sous forme de verbe réflectif prenant alors la signification de transmettre une partie de soi-même au travers d’une cause. Par exemple : [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להתמסר-3.mp3″…

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/media-files/matbea-1.mp3″ /]מַטְבֵּעַ La racine hébreu ט.ב.ע (t.b.a) qui signifie enfoncer est la racine de divers mots comme טבע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/media-files/matbea-2.mp3″ /] – nature, מטבע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/media-files/matbea-1.mp3″ /] – une pièce de monnaie ou une devise et – לטבוע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/media-files/matbea-3.mp3″ /] se noyer, (à ne pas confondre avec le verbe poursuivre en justice – לתבוע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/media-files/matbea-3.mp3″ /] avec ת). Quel est le…

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מצב-אישי-1.m4a” /]מַצָּב אִישִׁי Le mot hébreu pour dire mariage est נישואין[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מצב-אישי-2.m4a” /]. Ce mot est dérivé de la racine נ.ש.א[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מצב-אישי-3.m4a” /] qui signifie élever. En quelques sortes, selon notre tradition, il semblerait que l’homme élève sa femme au rang d’épouse, en se mariant à elle (passant le cap du célibat). Lui même…

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/global-warming-4.mp3″ /]הִתְחַמְּמוּת עוֹלָמִית Cette semaine, il va faire très chaud en Israel (voici un lien de ce qui nous attend), beaucoup plus chaud qu’il ne fait habituellement à cette saison de l’année. Comme c’est le cas pour beaucoup de termes qui n’existaient pas dans le passé, l’hébreu moderne a trois façons de parler de…

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פולחן-1.mp3″ /]רִיטוּאַל, פֻּלְחָן Pour désigner un rituel, les israéliens utiliseront le mot emprunté à l’anglais- ריטואל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פולחן-2.mp3″ /], ou l’ancien mot hébreu emprunté à l’araméen- פולחן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פולחן-3.mp3″ /]. Voici un exemple de phrase avec le mot rituel : [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פולחן-4.mp3″ /]המחקר על פולחנים פגניים עשוי להיות מרתק. La recherche sur les rituels paganistes doit être fascinante.