כשחכיתי לך על הספסל When I Waited for You on the Bench

By: Ehud Banai

נפגשנו לפנות בוקר
על טיילת שוממה
האם היה זה מקרה
או כוח עליון
כשחזרנו הביתה
על פנינו הם חלפו
שיירות צבא
בדרך ללבנון

האם ידעת שאז בשנת שמונים ושתיים
היו שבעה ליקויי
חמה ולבנה
קראתי על זה בחוברת
“מדע לנוער”
כשחיכיתי לך על הספסל
במרפאה

יצאנו מהאבל
אל החתונה
בשמים היו שבעת הליקויים
האם ידעת שזה קורה
פעם בשמונה עשרה שנה
וזה ימשיך כך
לנצח נצחים

הבטתי בדלת
חיכיתי לסימן
קיוויתי שתהיה לנו תרופה
קראתי בחוברת
להעביר את הזמן
כשחיכיתי לך על הספסל
במרפאה

ומי ידע
איך יהיו פני הדברים
כשהאלף ייגמר
והחדש ייפתח
חלום בלהות או אופקים חדשים
אני רוצה להיות שם איתך

בשנת האלפיים
הביטי לשמים
יהיו שבעה ליקויי
חמה ולבנה
קראתי בחוברת
“מדע לנוער”
כשחיכיתי לך על הספסל
במרפאה

We met in the early morning
On a desolate promenade
Was it happenstance
Divine intervention?
When we went home
They passed right by us
Military caravans
On their way to Lebanon

Did you know that then, in the year ’82
There were seven eclipses of the sun and the moon
I read about it in the magazine
“Science for Teens”
When I waited for you on the bench
In the infirmary

We emerged from mourning
Went straight to the wedding
In the sky stood the seven eclipses
Did you know that it happens
Once in eighteen years
And will continue that way
Forever and ever

I looked at the door
I waited for a sign
I hoped that we’d have an antidote
I read the magazine
To pass the time
When I waited for you on the bench
In the infirmary

And who knows
How things will turn out
When the millennium ends
And the new one will begin
A nightmare or new horizons
I want to be there with you

In the year two thousand
Look up at the sky
There will be seven eclipses of the sun and the moon
I read about it in the magazine
“Science for Teens”
When I waited for you on the bench
In the infirmary

Similar Posts

  • המגפיים של ברוך – Baruch’s Boots

    Kaveret [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] הוא קנה אותן בזול הן היו מלאות בחול הוא ניקה אותן בספירט כל שעתיים. האכיל אותן מרק כשהקיאו הוא שתק, הוא לקח אותן לסרט כל יומיים. אבל יום אחד הוא קם עדיין מנומנם, חיפש ת'מגפיים בארון. ובמקום שהן היו רק גרביים נשארו שסיפרו לו את הכל בהיגיון, ש- נעליים...
  • שני משוגעים – Two Crazies

    Omer Adam [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] בואי נרוץ רחוק תני לי רק כמה דקות להזכר במקומות שאז היינו ילדים לא פחדנו סתם לחיות בלי המינוס והצרות בלי לתלות את התקוות כמו כביסה על חבלים כמו איזה שני משוגעים בחוף שמרנו רגעים בלב שתינו ת'נוף ואת היית יפה כמו פרח שאסור היה לקטוף רציתי רק...
  • שמחות קטנות – Small Joys

    Amir Benayoun and Micha Shitrit [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] עמוק בליבך, עיגולים של שמחה ואור גנוז בנשמת אפך עמוק בלב, עיגולים של כאב אתה שונא, אתה אוהב. יהללו, יהללוך מלאכים ולא תאבד דרכך בזוהר ובחשיכה יהללו, יהללוך מלאכים שמחות קטנות יאירו כנצנוץ הכוכבים. לחיי התמימים ודוברי האמת וכל החיים את חייהם באמת שזוכרים את...
  • אדוני השופט – Your Honor

    Arik Einstein [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] פעם ראיתי מרפסת בלי אור, טיפסתי אליה לאורך צינור, רציתי רק לבדוק את מצב המנורה - לפתע מי מופיע? המשטרה. אדוני השופט! אדוני השופט! זאת האמת וכל האמת, אז למה אתה לי בית סוהר רושם? אינני אשם, אינני אשם. לגברת אחת באוטובוס פיניתי מקום מתוך נימוס, אבל מרוב...
  • שיר – Song (Ayala)

    Performed by Alma [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] בנקיק נסתר בצוקים איילה שותה מים מה לי ולה אלא צוקי ליבי אלא מעיין חיי אלא נסתר איילה מה לי ולה מה לי ולה אלא אהבתי A crevice hidden in the cliffs A doe drinks water What've we got in common But for the cliffs of my...
  • על קצה הכיסא – On the Edge of the Seat

    Ahlan [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] מסתתר במושב, בחדר קטן, הוא כותב לה מכתב, קריא אך לא מובן על אמון מאוכזב, ושיגעון מרוסן על שאותה כה אהב.... וזה בא בלילה לאט הקור מחלחל כשהוא חולם עוד מבט מבקשים מקלט, גם אם זה רק ללילה אחד מזדקף במושב, על קצה הכיסא הוא נוזף במכתב, והכעס יוצא...