daily video – how to say “great!” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תעתיק של הכתוביות בעברית
אהלן חברים
המילה “נהדר” היא אחת מכמה מילים
שמבטאות “great”
יש גם “יופי”, אבל יש גם “מעולה”
שהיא באה מהשורש ע.ו.ל
ומהמילה “על”
שזה משהו “דה בסט!”
יש “מצוין”
שכולם מכירים, נראה לי
ויש גם “אחלה” שזה מערבית
שזה “הכי טוב” או “הכי מתוק” בערבית
ועוד מילה בסלנג הישראלי
פצצה
כלומר, וואו!
טוב, זהו חברים, להתראות
Transcript of English subtitles
Hi friends
the word נהדר is one of the few words
that expresses “great”
there’s also יופי, but there’s also מעולה – excellent
which comes from the root ע.ו.ל
and from the word על – on, or super
which is something, “the best!”
there’s מצוין, also “excellent”
that everyone knows, I think
and there is also אחלה which is from Arabic
which is “the best” or “sweetest” in Arabic
and another word in Israeli slang:
פצצה – bomb
that is, “wow!”
well, that’s all friends, see you later