daily video – how to say “design” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תעתיק של הכתוביות בעברית
אהלן חברים
כתבתי על “עיצוב”
שזה השורש ע.צ.ב
אבל השורש הזה כנראה לא אותו שורש
במקור, כמו השורש של “עצוב”
אבל השורש של “עצוב”
הוא כנראה כן השורש של “עצב”
וזה מוביל אותנו לעוד מילה
אמרנו ש”עצבים” בתנ”ך
זה עבודה זרה
ובעברית מודרנית, “עצבים” זה
כשמישהו עולה לי על העצבים
ומעצבן אותי
לעצבן, “מעוצבן”, “עצבני”
כל המילים האלה נובעות מהמילה “עצב”
שזה תא מוח
טוב, זהו חברים, להתראות
Transcript of English subtitles
Hi friends
I wrote about עיצוב – design
which is the root ע.צ.ב
but this root is probably not the same root
originally as the root of עצוב – sad
but, the root of עצוב – sad
is probably the root of עצב – nerve
and this leads us to another word
we said that עצבים in the Bible
is idolatry
and in modern Hebrew, עצבים is
when someone gets on my nerves and
annoys me
to irritate, “irritated”, “nervous”
all these words are derived from the word עצב – nerve
which is a brain cell
well, that’s all friends, see you later