מה קורה אחי – What’s up Bro

Yardana Arazi

הוא משוגע על המדינה אבל חולם להגר
רק שבוע בחו”ל ומיד הוא חוזר
מורעל על הצבא שונא מילואים
ושר את ההמנון בלי לדעת את המילים

עם ארבע על ארבע הוא גולש בחופים
מתמקח על כל שקל מהמר באלפים
בין עמבה לטחינה בלונדינית מטריפה
הוא בולס את החיים עם פתק החלפה

אז מה קורה אחי תראה מה המצב
מהחיים בזבל כל יום נולד כוכב
בין ארץ נהדרת
וממשלת מעבר
חולמים על הישרדות כמו לא יהיה מחר

מתפלץ מהשחיתות ומתחמן את כולם
מעריץ את הקשיחות מפחד לתרום דם
חוגג את החיים עם שירי דכאון
הוא נכנס אחרון ומגיע ראשון

אז מה קורה אחי…

Nuts about the country but dreams of emigrating
Just a week abroad and right away he returns
He’s crazy about the army, hates reserve duty
And sings the anthem without knowing the words

With a four by four he surfs the beaches
Haggles over every shekel, gambles with thousands
Between amba and tahini a drop-dead blonde
He gobbles up life with an exchange note

So what’s up bro, look at the situation
From life in the dumps every day a star is born
Between Wonderful Country
And transitional government
We dream of survival life there’s no tomorrow

Ticked off by corruption and tricking everyone
Admiring toughness, afraid to donate blood
Celebrating life with depressing songs
He goes in last and arrives first

So what’s up bro…