how to say “later” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/יותר-מאוחר-#.m4a” /]יוֹתֵר מְאוּחָר

The Hebrew word for late is מאוחר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/יותר-מאוחר-#.m4a” /] – or מאוחרת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/יותר-מאוחר-#.m4a” /] when referring to something grammatically feminine such as an hour:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/יותר-מאוחר-#.m4a” /]השעה כבר מאוחרת.

The hour is already late.

How about later? That’s יותר מאוחר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/יותר-מאוחר-#.m4a” /] or מאוחר יותר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/יותר-מאוחר-#.m4a” /] (the order doesn’t really matter). 

You might hear it in a formal phone announcement:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/יותר-מאוחר-#.m4a” /]אנא התקשרו שוב במועד מאוחר יותר.

Please call again at a later time.

Adding יותר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/יותר-מאוחר-#.m4a” /] to a word gives it the comparative quality that –er has in English.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/יותר-מאוחר-#.m4a” /]היא החכמה יותר ביניהם.

She’s the smarter one between them.

Similar Posts

  • how to say “boyfriend/girlfriend” in Hebrew

      having trouble seeing the print? חָבֵר, חֲבֵרָה Our glossary for the 2013 Israel elections English distinguishes clearly between “just friends” and friends of a romantic nature. Hebrew, however, doesn’t have a special word for boyfriend/girlfriend, making interactions sometimes confusing or embarrassing, especially for those who don’t know the nuances. Here’s what you need to know. The…

  • how to say “to make aliyah” in Hebrew

    לַעֲשׂוֹת עֲלִיָּה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עליה-1.mp3″ /] Outside of Israel, getting called up to the Torah is called getting an aliyah. That last word is pronounced – at least in Ashkenazi communities – ah-LEE-yah, so that it sounds different from the word that means immigration to Israel – עליה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עליה-2.mp3″ /]- aliyah. To an Israeli, however, these two words sound the…

  • how to say “confirmation” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/אישור-#.m4a” /]אִישּׁוּר לאשר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/אישור-#.m4a” /], a פיעל verb, means to confirm or to validate. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/אישור-#.m4a” /]נא לאשר הגעה עד סוף החודש. Please confirm (intention for) arrival by the end of the month. Likewise, אישור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/אישור-#.m4a” /] is confirmation. Israelis use this word all the time, often referring to a certificate of confirmation, as…

  • how to say “celeb” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/סלב-#.m4a” /]סֵלֵבּ, יְדוּעָן In English, people who draw inordinate amounts of attention are called celebrities – or in short, celebs. Israelis giving those people such attention have borrowed סלב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/סלב-#.m4a” /] for a single celebrity (male or female), while סלבס[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/סלב-#.m4a” /] is the plural form (yes, it defies Hebrew grammar). There is, however, a proper…

  • how to say “subtleties” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/דקויות-#.m4a” /]דַּקּוּיוֹת The Hebrew word for subtle in the sense of not obvious because of its complexity is דק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/דקויות-#.m4a” /] – literally, thin, fine (something subtle is very fine). Likewise, דקה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/דקויות-#.m4a” /] is a minute – a sliver of an hour. Here’s דק in context: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/דקויות-#.m4a” /]יש הבדל דק אבל חשוב בין שתי האמירות….

  • how to say “emergency room” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חדר-מיון-1.m4a” /]חֲדַר מִיּוּן If you know some basic Hebrew, you most likely know the word חדר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חדר-מיון-2.m4a” /] – room. When חדר is connected to another word in an of (construct) relationship, it is pronounced with ah vowels. For example, חֲדַר שינה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חדר-מיון-3.m4a” /] is a bedroom or a room of sleep. An emergency room is חדר מיון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חדר-מיון-1.m4a” /] –…