מודה אני – I Give Thanks

Meir Ariel
Performed by Avraham Tal and Benaia Barabi

מודה אני
לפניך ולך
על כל החסד והאמת
והטובה והרעה והטובה
שעשית עמדי
ועם ביתי
ועם קרובי וידידי
ועם בני עמי
ועם ארצי, ועם
כל העולם והאדם
אשר בראת.

בלאט, חרש חרש
אט אט, טופפות
עתידות עתידות לקראתנו,
ואת מחייכת אלי מתוך השינה.
יהיה לנו טוב, טוב מטוב, טוב מאוד,
זה מתחיל כבר בבוקר בבוקר
את צוחקת אלי
מתוך מתוך השינה.

I give thanks
Before you and to you
For all the kindness and truth
And good and bad and good
That you have done for me
And with my home
And with my relatives and with my friends
And with my people
And with my land, and with
The whole world and man
Whom you have created.

In the dark, silent silent
Slowly slowly, dripping
Futures step towards us,
And you smile at me in your sleep.
It will be good for us, better than good, very good,
It starts first thing in the morning
You laugh at me
From within your sleep.