yddh-conversations

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/7.10.2018-conv-1.m4a" /] - איזה קו אוטובוס מגיע לרחוב אלנבי? - אין פה קו שמגיעים לרחוב אלנבי. - כאן זה לא רחוב ארלוזורוב? - זה כן, אבל שינו את כל הקווים בגלל העבודות ברכבת. - What bus line goes to Allenby St.? - There's no line here going to Allenby St. - This isn't Arlozorov...

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/30.9.2018-conv-2.m4a" /] - ניסיתי להתקשר אליו שלוש פעמים, אבל לא הצלחתי להשיג אותו. - הוא החליף מספר. - למה לא אמרת לי קודם? - ברח לי מהראש. - I tried calling him three times, but I didn't manage to reach him. - He changed phone numbers. - Why didn't you tell me sooner? -...

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/30.9.2018-conv-1.m4a" /] - התכוונתי להגיע לטקס אבל ברח לי מהראש. איך היה? - היה נהדר. חיילים מצטיינים, מוזיקה עממית. ממש מרגש. - כל כך חבל שפספסתי. - I meant to come to the ceremony but it slipped my mind. How was it? - It was great. Excelling soldiers, folk music. Really touching. - So...

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/23.9.2018-conv-2.m4a" /] - בוא נעבור על הציוד, נוודא שלא שכחנו כלום. אוהל? - יש. - אוכל? - יש. - שלוקרים? - יש. - שק"שים? - מה זה שק"שים? - שקי שינה. - אז יש. - Let's go over the gear, let's make sure we haven't forgotten anything. Tent? - Check (there is). - Food? -...

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/23.9.2018-conv-1.m4a" /] - אוי, שכחתי להביא מים! - איך יוצאים לטיול בלי מים? - לא יודע, מיהרתי. הבאתי כובע אבל לא מים. - יש לי מספיק מים לשנינו. אתה יכול לשתות מהשלוקר שלי. - Oh no, I forgot to bring water! - How does one go on a hike without water? - I don't...

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/16.9.2018-conv-4.m4a" /] - עכשיו שרועי התחיל ללמוד פסיכולוגיה, הוא משגע את כולם! - מה הוא עושה? - הוא מאבחן את כל החברים שלו בהפרעות נפשיות. - כשיש לך פטיש ביד, כל דבר נראה כמו מסמר. - Now that Roi started studying psychology, he's driving everybody crazy! - What does he do? - He diagnoses...

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/16.9.2018-conv-3.m4a" /] - אני חייבת להתנצל בפניך. - למה? - נכון שהעציץ שלך מת? - כן. - זה בגללי. הייתי אמורה להשקות אותו. - אל תתנצלי. פשוט קני לי עציץ חדש. - I must apologize to you. - Why? - Right that your plant died? - Yes. - It's because of me. I was...

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/16.9.2018-conv-2.m4a" /] - סליחה, הייתי לפניך. - אני עומד כאן כבר עשרים דקות, ואת לא היית פה. איך את לפניי? - לקחתי מספר ויצאתי וחזרתי. אתה גם היית יכול. - סתם עמדתי כאן… - Excuse me, I was before you. - I've been standing here for twenty minutes, and you weren't here. How are...

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/16.9.2018-conv-1.m4a" /] - אני רוצה לבקש ממך סליחה. - על מה? - הצקתי לך השנה, הפרעתי לך לעבוד. אכלתי מהפסטה שהבאת… - בגלל זה אני תמיד רעבה בעבודה! - I want to ask forgiveness of you. - For what? - I bothered you this year, I interrupted your work. I ate from the pasta...

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/9.9.2018-conv-2.m4a" /] - יש מורים שאפשר לא להשקיע בכלל ולקבל ציון של תשעים וחמש. אבל אצל המורה רות זה סיפור אחר.   - לא קל להשיג ציונים גבוהים אצלה. - ממש קשה! - There are teachers where you can not apply yourself at all and get a grade of ninety five. But with Mrs....

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/9.9.2018-conv-1.m4a" /]   - לא מספיק ציונים טובים כדי להתקבל למכללה שלנו. - מה עוד צריך? - תקשורת טובה עם אנשים, קסם אישי. דברים כאלה. - אלה דברים שקשה למדוד אותם בצורה מדעית. - נכון. - Good grades aren't enough to get accepted to our college. - What else is needed? - Good communication...