yddh-conversations

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/18.11.2018-conv-2.m4a" /] - כואב לך כאן? - לא. - וכאן? - מאוד! - אבל אתה יכול להזיז את הרגל, נכון? - כן… - יש לך כנראה קרע בגיד. - Does it hurt you here? - No. - And here? - Very much! - But you can move your leg, right? - Yes... - It...

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/18.11.2018-conv-1.m4a" /] - כבר שנים התאומים לא מדברים. - מה קרה ביניהם? - אני לא יודע בדיוק, אבל הקרע הזה כואב מאוד להורים שלהם. - אני מתארת לעצמי. - For years the twins haven't spoken. - What happened between them? - I don't know exactly, but this rupture is very painful for their parents....

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/11.11.2018-conv-5.m4a" /] - מה לו"ז המפגשים? - המפגש הראשון הוא מפגש היכרות. הוא ייארך שעה וחצי. - ולאחר מכן? - כל שבוע יהיה לו"ז קצת אחר, אבל כל מפגש ייארך שעתיים. - What's the meetup schedule? - The first meetup will be a getting- to-know-you. It'll last an hour and a half. - And...

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/11.11.2018-conv-4.m4a" /] - איך אני נראה? איך החולצה החדשה? - החולצה יפה, אבל החיוך שלך הוא מה שיעשה את הרושם הראשוני. אל תשכח לחייך. - How do I look? How's the new shirt? - The shirt is nice, but your smile is what will make the first impression. Don't forget to smile. Conversation based...

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/11.11.2018-conv-3.m4a" /] - איזה חיוך טבעי ונינוח! - הוא לא טבעי - הוא מאולץ. - איך את יודעת? - אני מכירה אותו. - What a natural, easygoing smile! - It's not natural - it's forced. - How do you know? - I know him. Conversation based on this Dose of Hebrew

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/11.11.2018-conv-2.m4a" /] - הנושא לדיון היום: איך בוחרים חברים? מה דעתכם? - באופן טבעי אנחנו מתחברים עם מי שמרגישים איתו בנוח. - זה באמת מרכיב חשוב. - The topic for discussion today: How do we choose friends? What do you think? - Naturally we connect with people with whom we feel comfortable. - That...

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/11.11.2018-conv-1.m4a" /] - וואו, תודה ששיתפת אותי בזה. - אני מרגישה איתך בנוח, ולכן אני מעלה את הנושא. - תרגישי חופשי. - Wow, thank you for sharing that with me. - I feel comfortable with you, and therefore I'm raising the issue. - Feel free. Conversation based on this Dose of Hebrew

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/4.11.2018-conv-5.m4a" /] - אחת התכונות שאנחנו מחפשים היא גמישות. - גמישות במה? של הגוף? - לא, גמישות באופי - מוכנות להתגמש בזמנים, בתכניות… - One of the traits we're looking for is flexibility. - Flexibility? Of the body? - No, flexibility of character - willingness to be flexible with time, with plans...  Conversation based...

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/4.11.2018-conv-4.m4a" /] - איזה תכונות אופי יש לה? - חריצות, לבביות, דבקות במטרה. - אלה בדיוק התכונות שאנחנו צריכים. - יופי, אז להזמין אותה לראיון? - What character traits does she have? - Diligence, cordiality, determination. - These are exactly the traits we're looking for. - Great, so should I invite her for an...

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/4.11.2018-conv-3.m4a" /] - אופי ואישיות הם לא אותו הדבר. - מה ההבדל? - אומרים שהאדם נולד עם אופי אבל מפתח אישיות. - אני חשבתי שזה הפוך. - זה לא כל כך ברור. - Character and personality are not the same thing. - What's the difference? - They say that a person is born with...

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/4.11.2018-conv-2.m4a" /] - איך נוצרת אישיות? - תלוי את מי שואלים. פרויד אומר דבר אחד, אריקסון דבר אחר… - אני שואל אותך. מה את חושבת? - How is personality formed? - Depends on who you ask. Freud says one thing, Erikson says another...  - I'm asking you. What do you think? Conversation based on...