the C word (commitment) in Hebrew
מִשְׁטָרָה listen and repeat Can’t read Hebrew yet? The Hebrew word for police in the general sense, as in “the police,” is מִשְׁטָרָה listen and repeat. It derives from the root שׁ.ט.ר (sh.t.r), also the root of שׁוֹטֵר listen and repeat, and שׁוֹטֶרֶת listen and repeat, a police officer (male and female, respectively). The word falls into…
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מגיע-לי-1.m4a” /]מַגִּיעַ לִי To deserve something implies entitlement. It implies that something is coming to the recipient. Hebrew translates I deserve as מגיע לי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מגיע-לי-1.m4a” /] – literally, coming to me. Change לי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מגיע-לי-2.m4a” /] to לו[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מגיע-לי-3.m4a” /] – to him, לה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מגיע-לי-4.m4a” /] – to her, etc. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מגיע-לי-5.m4a” /]מה נראה לך, שמגיע לך פרס? What do you (a…
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/לטרוח-#.m4a” /]לִטְרֹחַ לטרוח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/לטרוח-#.m4a” /], a simple verb, means to go to the trouble to do something. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/לטרוח-#.m4a” /]כבר הסתדרתי, אין צורך שתטרח להגיע. I’ve worked it out, no need for you to go to the trouble to come. But לטרוח can mean more than that. When used in certain contexts, it…
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אבל-לאומי-1.m4a” /]אֵבֶל לְאֻמִּי Today Jews around the world commemorate the destruction of Jerusalem and the Temple in ancient times, as well as all the other great tragedies of Jewish history. The term for national mourning is אבל לאומי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אבל-לאומי-1.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אבל-לאומי-2.m4a” /]תשעה באב הוא יום של אבל לאומי. Tisha B’Av (the ninth of the Jewish…
having trouble seeing the print? מִתּוּג Need a HANDYMAN in Jerusalem? Jochanan is a personal friend and one of the most reliable people I know. Think Nike. What comes to mind? I bet shoes is at the top of your list, or close to it. That’s because Nike has branded itself so that you associate its…