how to say “yeast cake” in Hebrew

 

עוּגַת שְׁמָרִים
 

 

 
I have a Hungarian-Israeli grandmother. She makes delicious goulash, paprika chicken and other signature Hungarian dishes.
 
But the best of her kitchen is her neighborhood-famous yeast cake – עוּגַת שְׁמָרִים  .
 
Broken down:
 
עוּגָה  means cake, while עוּגַת  means cake of
 
שְׁמָרִים  means yeast
 
So עוגת שמרים means literally, cake of yeast.
 
For example:
 
סַבְתָּא שֶׁלִּי מֵכִינָה אֶת עוּגַת הַשְּׁמָרִים הַטּוֹבָה בָּאָרֶץ.
My grandmother makes the best yeast cake in the country.
 

Similar Posts

  • daily video – how to say “at any given time” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “on the rise” in Hebrew

    בַּעֲלִיָּיה Aliyah – Jewish immigration to Israel – means literally rising up. I’ve done it – perhaps you have as well. בעלייה means on the rise, so that we might say: העלייה לארץ בעלייה. Aliyah to Israel (the country) is on the rise. ב usually means in, but in this case it’s on. If that doesn’t make 100%…

  • how to say “the fine print” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/האותיות-הקטנות-1.m4a” /]הָאוֹתִיוֹת הַקְּטַנּוֹת Hebrew’s expression for the fine print – that important text in a contract that people often gloss over – is literally the small letters: האותיות הקטנות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/האותיות-הקטנות-1.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/האותיות-הקטנות-2.m4a” /]אל תחתום על ההסכם עד שקראת את האותיות הקטנות! Don’t sign the agreement until you’ve read the fine print! (spoken to…

  • how to say “to pile up calories” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/לצבור-קלוריות-#.m4a” /]לִצְבּוֹר קָלוֹרְיוֹת The Hebrew word for calories is – drum roll please – קלוריות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/לצבור-קלוריות-#.m4a” /]. And since to amass or pile something up is לצבור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/לצבור-קלוריות-#.m4a” /], to pile up calories is לצבור קלוריות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/לצבור-קלוריות-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/לצבור-קלוריות-#.m4a” /]בכל אחד משמונת ימי החנוכה הוא צובר קלוריות. On each one of the eight days of…

  • how (and why) to say “traffic light” in Hebrew

      having trouble seeing the print? רַמְזוֹר     brought to you by Ulpan La-Inyan teaching Hebrew in English-speaking communities throughout Israel and online Check us out!   Yesterday we probed the Hebrew expression, דַּי לַחֲכִּימָא בִּרְמִיזָא (DAH-ee lah-khah-KEE-mah beer-MEE-zah), an equivalent of the English, a word to the wise is sufficient. The Aramaic word רְמִיזָא (reh-MEE-zah, or classically,…

  • how to say “experience” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ניסיון-1.m4a” /]נִסָּיוֹן, חַוָיָה There’s work experience, and there’s an experience. Hebrew has a unique word for each. ניסיון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ניסיון-2.m4a” /] means experience in the sense of having undertaken something of having gone through something, such as a job. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ניסיון-3.m4a” /]בקורות חיים, צריך לציין ניסיון עבודה. On a resume, one should mention work experience. ניסיון…