how to say “to wander” in Hebrew

ByAmi Steinberger
 
If you know some basic Hebrew (surely if you’ve taken Level 1 of our program), you know how to say he is walking – הוּא הוֹלֵך (hoo hoh-LEKH).
 
To say he is wandering, you’d use הוּא מִתְהַלֵּך (hoo meet-hah-LEKH). This is a reflexive התפעל (heet-pah-EL) usage of the root ה.ל.כ. In Modern Hebrew, the word is often used facetiously, as in הָעַכָּבִישׁ מִתְהַלֵּךְ לוֹ בַּחֶדֶר שֶׁלִּי (hah-ah-kah-VEESH meet-hah-LEKH lo bah-KHEH-dehr sheh-LEE) – The spider is wandering around my room!

This word comes straight from the Bible. It appears in God’s commandment to Abraham, קוּם, הִתְהַלֵּך בָּאָרֶץ (koom, heet-hah-LEKH bah-AH-rets) – Get up, traverse the land!, further immortalized in the song below. (can’t see the video?)
 
The word also appears in this week’s Torah portion read by Jews around the world (see this link, verse 19).
 
שבת שלום וסוף שבוע נעים לכולם – Shabbat Shalom and a good weekend to all!

 

 
 
 
 

Similar Posts

how to say “IDF” in Hebrew

ByAmi Steinberger

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/צהל-#.m4a” /]צַהַ”ל The Hebrew term for the Israel Defense Force is צבא ההגנה לישראל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/צהל-#.m4a” /] – literally, the Army of Defense for Israel.  How does one say that quickly and concisely? [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/צהל-#.m4a” /]ראשי התיבות צה”ל הם קיצור של “צבא ההגנה לישראל.” The acronym IDF is an abbreviation of “the Israel Defense Force”. Since the military…

make the Hebrew you learned this week YOURS TO KEEP

make the Hebrew you learned this week YOURS TO KEEP

ByAmi Steinberger

חֹמֶר לְשִׁנּוּן Review Material  listen and repeat Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week.   Use these review materials to make it yours to keep.   Flashcards   Game   Test       שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!  listen and repeat

what would you call a “nice person” in Hebrew?

ByAmi Steinberger

סימפתי   A conventional way of saying “she’s a nice person” is הִיא אָדָם נֶחְמָד (hee ah-DAHM nekh-MAHD). Note that אדם is used to mean person and stays masculine even though we’re talking about a woman.   Another way of saying it that taps into the person’s nature more deeply, is היא אדם סִמְפָּתִי (hee ah-DAHM…

how to say “corona patient” in Hebrew

ByAmi Steinberger

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/03/חולה-קורונה-#.m4a” /]חוֹלֶה קוֹרוֹנָה When referring to someone with a disease, the English word patient sounds much nicer than its Hebrew equivalent – חולֶה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/03/חולה-קורונה-#.m4a” /] (a male) or חולָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/03/חולה-קורונה-#.m4a” /] (a female), meaning literally sick one. In any case, a corona patient – literally, sick one of corona – is חולת קורונה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/03/חולה-קורונה-#.m4a” /] (a…

how to say “every other day” in Hebrew

ByAmi Steinberger

  having trouble seeing the print? כָּל יוֹמַיִם, כָּל שֵׁנִי וַחֲמִישִׁי listen highly recommended  for further vocabulary growth The literal meaning of every other day in English is every two days. Its Hebrew equivalent is כָּל יוֹמָיִם listen.  But there’s another meaning, one seldom used, to the expression every other day as well, more along the lines of all the time or…

how to say “to purchase” in Hebrew

how to say “to purchase” in Hebrew

ByAmi Steinberger

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/לרכוש-#.m4a” /]לִרְכֹּשׁ The basic Hebrew word for to buy is לקנות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/לרכוש-#.m4a” /]: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/לרכוש-#.m4a” /]אני צריך לקנות כמה דברים בסופר. I need to buy a few things at the supermarket. But the higher-level word for to purchase is the simple verb לרכוש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/לרכוש-#.m4a” /]: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/לרכוש-#.m4a” /]גוגל רכשה עוד חברה ישראלית. Google bought/purchased another Israeli company….