how to say “to hell with it” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/לעזאזל-#.m4a” /]לַעֲזָאזֵל

Although in day-to-day speech לעזאזל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/לעזאזל-#.m4a” /] has fallen out of use, you’ll still find it in subtitles for Israeli TV and film in place of your favorite English curse word. It can mean anything from to hell with it and what the hell? to other items I don’t want to spell out on this blog.

Here’s an example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/לעזאזל-#.m4a” /]מה לעזאזל הוא חשב לעצמו?

What the hell was he thinking?

Where does this word come from? Straight from the Torah. As part of the יום כיפור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/לעזאזל-#.m4a” /] Temple service, a lottery chose between two goats, one to be sacrificed on the altar for G-d, and the other to be cast off a desert cliff לעזאזל – to Azazel. This latter goat would take with it, symbolically, the sins of the People of Israel down to the depths of the abyss. It was a scapegoat.

What about the word for hell itself? For that you’ll have to watch today’s video.

Similar Posts

  • how to say “an attack” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/תקיפה-1.m4a” /]תְּקִיפָה, הַתְקָפָה, מִתְקָפָה (מַתְקֵפָה) Hebrew has two words for an attack, התקפה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/תקיפה-2.m4a” /] and תקיפה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/תקיפה-3.m4a” /], both of the root ת.ק.פ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/תקיפה-4.m4a” /]. תקיפה, deriving from the simple verb לתקוף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/תקיפה-5.m4a” /], refers to a one-time attack, or an assault. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/תקיפה-6.m4a” /]תקיפה מינית היא בעיה רווחת גם בעולם המודרני….

  • how do you say “the government” in Hebrew?

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הממשלה-1.m4a” /]הַמֶּמְשָׁלָה You may know the term for prime minister – ראש הממשלה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הממשלה-2.m4a” /], literally, the head of the government. The word ממשלה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הממשלה-3.m4a” /] – government – comes from the root מ.ש.ל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הממשלה-4.m4a” /] meaning reign. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הממשלה-5.m4a” /]זה לא תלוי בנו, אלא בהחלטת הממשלה. It doesn’t depend on us, but on the…

  • how do you say “fourteen years old” in Hebrew?

     בֶּן/בַּת אַרְבַּע עֶשְׂרֵה In English, if you want to tell someone your age, you might say I’m twenty five. But if you say אני עשרים וחמש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/בן-ארבע-עשרה-2.m4a” /] in Hebrew, you’ll sound awkward and your non-native status will be picked up immediately. Hebrew’s way of expressing age is to say son – בן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/בן-ארבע-עשרה-3.m4a” /] – or daughter –…

  • how to say “highs and lows” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/גאות-ושפל-#.m4a” /]גֵּאוּת וְשֵׁפֶל The expression גאות ושפל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/גאות-ושפל-#.m4a” /] refers to the tide that one finds where water meets land. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/גאות-ושפל-#.m4a” /]מחזור גאות ושפל הוא תופעה טבעית. The cycle of the tide is a natural phenomenon. Metaphorically, גאות ושפל also refers to the highs and lows of life, as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/גאות-ושפל-#.m4a”…

  • how to say “opinion” in Hebrew

      having trouble seeing the print? דֵּעָה     Check out our world-class  conversational Hebrew program     The Hebrew word for opinion comes from the root for knowledge – ד.ע.ה (d.a.h). The word is דֵּעָה. For example: הִיא בֶּן אָדָם מַשְׂכִּיל, וְיֵשׁ לָהּ דֵּעָה בָּעִנְיָן. She is an educated person, and she has an opinion on the matter….