how to say “to fall into” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/להיקלע-#.m4a” /]לְהִקָּלַע

There’s the basic Hebrew word for to fall – ליפול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/להיקלע-#.m4a” /], a simple verb of the root נ.פ.ל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/להיקלע-#.m4a” /].

ליפול could refer to falling physically or otherwise, as in:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/להיקלע-#.m4a” /]איך נפלתי בפח שלו שוב!

How have I fallen into his trap again!

There’s another word for to fall into a very specific place, in an almost tragic sense: להיקלע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/להיקלע-#.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/להיקלע-#.m4a” /]איך נקלעתי לחובות כל כך כבדים!

How have I fallen into such heavy debts!

Note that להיקלע is followed by ל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/להיקלע-#.m4a” /], as in the sentence above.

The root of להיקלע is ק.ל.ע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/להיקלע-#.m4a” /]. The fact that להיקלע is a נפעל verb explains why there’s a נ at the beginning of the word נקלעתי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/להיקלע-#.m4a” /] – I have fallen into: The letter נ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/להיקלע-#.m4a” /] is part of the verb structure.

Similar Posts

  • how to say “wishes” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/איחולים-#.m4a” /]אִיחוּלִים To wish, in Hebrew, is the פיעל verb לאחל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/איחולים-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/איחולים-#.m4a” /]אנחנו מאחלים לכולם שנה טובה. We wish everyone a good year. What about a wish? That’s איחול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/איחולים-#.m4a” /], with wishes being איחולים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/איחולים-#.m4a” /]. And when איחולים appears in a phrase such as my wishes, the ending of…

  • how to say “to improvise” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/לאלתר-#.m4a” /]לְאַלְתֵּר The Hebrew word for to improvise is לאלתר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/לאלתר-#.m4a” /], a פיעל verb of the four-letter root א.ל.ת.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/לאלתר-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/לאלתר-#.m4a” /]כשאין ברירה, חייבים לאלתר. When there’s no choice, we must improvise. You may be thinking, what kind of Hebrew verb has a four-letter root? Don’t they all have…

  • daily video – how to say “can I have a sip?” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • Weekly Hebrew Review – getting equipped for the half-marathon challenge… deal with it

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep. Flashcards . Scatter . Space Race . Test [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!

  • how to say “desert wind” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/רוח-מדברית-1.m4a” /]רוּחַ מִדְבָּרִית On these cold Jerusalem nights I dream of a draft from down south – רוח מדברית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/רוח-מדברית-1.m4a” /] – a desert wind. In a Hebrew sentence: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/רוח-מדברית-2.m4a” /]נושבת כאן רוח מדברית נעימה. A pleasant desert wind is blowing here. מדברית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/רוח-מדברית-3.m4a” /] takes the word מדבר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/רוח-מדברית-4.m4a” /] – desert – and adds…

  • daily video – how to say “main course” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...