how to say “to conceal” in Hebrew

having trouble seeing the print?

לְהַסְתִּיר

אסתר
The Talmud connects the name of the Purim story’s heroine, אֶסְתֵּר  – Esther – with the concept of concealment, the root of which is ס.ת.ר (s.t.r). Here’s a Wikipedia article containing various explanations for the name of אסתר.

Deriving from the ס.ת.ר root, we have the verb לְהַסְתִּיר  – to conceal or to hide. להסתיר is an active-causative הִפְעִיל verb.

For example:

הִיא הִסְתִּירָה אֶת הַמֵּידַע מֵהַתִּקְשׁוֹרֶת.

She concealed the information from the media.

Something concealed is מֻסְתָּר  – a passive-causative הֻפְעַל gerund.

For example:

הוּא נוֹשֵׂא אֶקְדַח מֻסְתָּר.

He is carrying a concealed weapon.

A synonym of להסתיר is לְהַחְבִּיא  – to hide (something), usually referring to hiding something physical.

Further build your Hebrew vocabulary with…
with a special discount for YDDH enthusiasts like yourself

Similar Posts

  • how to say “nut” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/אגוז-#.m4a” /]אֱגוֹז The generic Hebrew term for nut is אגוז[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/אגוז-#.m4a” /] – in the plural אגוזים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/אגוז-#.m4a” /], and when connected to another word in the plural, אגוזי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/אגוז-#.m4a” /]. Like in English, we add something to the word in order to specify what kind of nut we’re talking about. Here are a few…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “naturally” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/באופן-טבעי-#.m4a” /]בְּאֹפֶן טִבְעִי The Hebrew word for natural is טבעי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/באופן-טבעי-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/באופן-טבעי-#.m4a” /]אנחנו מבשלים עם רכיבים טבעיים בלבד. We cook with natural ingredients only. To say naturally, add the word באופן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/באופן-טבעי-#.m4a” /] before טבעי. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/באופן-טבעי-#.m4a” /]באופן טבעי אנחנו מתחברים עם מי שמרגישים איתו בנוח. Naturally we connect with…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “not worth a dime” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/לא-שווה-גרוש-#.m4a” /]לֹא שָׁוֶה גְּרוּשׁ Today in Israel, the currency is the new שקל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/לא-שווה-גרוש-#.m4a” /] – Shekel, whose cent value (one hundredth) is the אגורה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/לא-שווה-גרוש-#.m4a” /] – Agora. But in earlier periods of the state, the cent value was the גרוש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/לא-שווה-גרוש-#.m4a” /], a name brought over from Eastern Europe. So the expression, not worth a dime,…