how to say “to be hurt” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/להיפגע-#.m4a” /]לְהִיפָּגַע

The basic Hebrew word for pain is כאב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/להיפגע-#.m4a” /], while to hurt is the simple verb לכאוב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/להיפגע-#.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/להיפגע-#.m4a” /]כואב לי הראש.

My head hurts (me).

To hurt someone else or to cause pain is להכאיב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/להיפגע-#.m4a” /], a הפיעל verb.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/להיפגע-#.m4a” /]למה אתה מכאיב לי?

Why are you (a male) hurting me?

While the root כ.א.ב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/להיפגע-#.m4a” /] can refer to emotional pain, it usually refers to physical pain. When saying to hurt in the emotional sense, the word is לפגוע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/להיפגע-#.m4a” /] (a simple verb) – while to get hurt or to be hurt is להיפגע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/להיפגע-#.m4a” /] (a נפעל verb).

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/להיפגע-#.m4a” /]נפגעתם ממה שאמרתי?

Were you guys hurt by what I said?

The root of לפגוע and להיפגע is פ.ג.ע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/להיפגע-#.m4a” /].

Similar Posts

  • how to say “cheeseless” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ללא-גבינה-1.m4a” /]לְלֹא גְּבִינָה Suppose you’re a vegan, going out for pizza with friends. Maybe you don’t even have to suppose. When you get to the counter, you ask for cheeseless pizza – פיצה ללא גבינה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ללא-גבינה-2.m4a” /]. ללא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ללא-גבינה-3.m4a” /] is one of several ways to say without in Hebrew. It’s used especially in phrases that…

  • how to say “chez moi” (“at my place”) in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/אצלי-1.m4a” /]אֶצְלִי I used French in the title because English doesn’t really have this word, although some American Jews with a Yiddish-speaking heritage do have a word for this – by – as in Can I stay by you? which, in standard English, is May I stay with you/at your place? אצל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/אצלי-2.m4a” /] incorporates possession and/or location….

  • how to say “unexpected” in Hebrew

    בִּלְתִּי צָפוּי Suppose you’re sitting on the sofa one stormy evening covered in a warm blanket, reading a book, when suddenly there’s an unexpected knock on the door. Expected or foreseen in Hebrew is צָפוּי (tsah-FOO-ee), from the root צ.פ.ה (ts.p.h), meaning watching. It’s the same root as in הָר הַצּוֹפִים (hahr hah-tsoh-FEEM) – Mount Scopus – the site…

  • 8 of the Sweetest Words in Hebrew

    The Hebrew root מ.ת.ק[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/מתק-#.m4a" /] is the sweetest there is - it means sweet, and it appears in the bunch of delightful words and expressions you'll find below. 1. מָתוֹק, מְתוּקָה[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/מתק-#.m4a" /] - sweet The basic adjective for sweet is מתוק[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/מתק-#.m4a" /] for something grammatically masculine and מתוקה[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/מתק-#.m4a" /] for something...