how to say “survival” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/הישרדות-#.m4a” /]הִשָּׂרְדוּת

The Hebrew word for to survive is לשרוד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/הישרדות-#.m4a” /], used both literally and in an exaggerated sense, as in:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/הישרדות-#.m4a” /]זה שבוע קשה, אני לא בטוח אם אני אשרוד אותו.

This is a hard week, I’m not sure I’ll survive it.

Now, לשרוד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/הישרדות-#.m4a” /] is a פעל verb, so we would expect to see the noun form – survival – be שרידה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/הישרדות-#.m4a” /]. And the truth is that שרידה does exist, but the far more widely-used term is הישרדות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/הישרדות-#.m4a” /]. It’s so widely-used, in fact, that it has its own reality show (the Israeli version of Survivor):

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/הישרדות-#.m4a” /]”הישרדות” היא אחת הסדרות המצליחות ביותר בשנים האחרונות.

Survival (Survivor) is one of the most successful shows in recent years.

Similar Posts

  • how to say “to go wild” in Hebrew

      לְהִתְפָּרֵעַ   Can’t read Hebrew yet?     For the Jews it’s been Passover, and for students around the world it’s been spring break. As parting advice for the latter, parents might tell their son:   תַּעֲשֶׂה חַיִּים, אָבָל אַל תִּתְפָּרֵעַ יוֹתֵר מִדַּי. Have a good time (literally, make life), but don’t go too…

  • daily video – how to say “quiz” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • daily video – how to say “these” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “to fill up” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/למלא-#.m4a” /]לְמַלֵּא To fill something up is למלא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/למלא-#.m4a” /], a פיעל verb. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/למלא-#.m4a” /]דוד, מילאת דלק? David, did you fill up gas? and [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/למלא-#.m4a” /]הוא מילא את הבקבוק במיץ תפוזים. He filled up the bottle with orange juice. You may have heard Israelis saying למלאות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/למלא-#.m4a” /] instead of…

  • how to say “with all due respect” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/עם-כל-הכבוד-#.m4a” /]עִם כָּל הַכָּבוֹד You may know the congratulatory Hebrew phrase, כל הכבוד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/עם-כל-הכבוד-#.m4a” /] – literally, all the respect (to you). If so, the expression in this post should be easy for you to adopt: עם כל הכבוד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/עם-כל-הכבוד-#.m4a” /] – with all (due) respect. For example, Talia’s mother might say to her somewhat facetiously:…

  • how to say “to capture” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/לשבותx-#.m4a” /]לִשְׁבּוֹת As we saw in yesterday’s dose, the word לשבות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/לשבותx-#.m4a” /] could mean either to capture or to go on strike/to refrain from work. In to capture, the root is ש.ב.ה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/לשבותx-#.m4a” /], whereas in to go on strike/to refrain from work, it’s ש.ב.ת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/לשבותx-#.m4a” /]. When we use לשבות in the past tense, what we…