how to say “placement” in Hebrew

having trouble seeing the print?

הֲשָׂמָה
DEADLINE TOMORROW!
Check out Ulpan La-Inyan’s 

 

photo by Unhindered by Talent

To put or to place something down, in Hebrew, is the simple פעל verb, לָשִׂים (lah-SEEM). Its root is שׂ.י.מ (s.y.m)


Applying that ancient Hebrew word to the commercial world of today, we get לְהָשׂים (leh-hah-SEEM) – to place a person in an organization, an active-causative הפעיל verb. The noun version of this verb, placement, is הֲשָׂמָה (hah-sah-MAH), and thus a placement company is a חֶבְרַת הֲשָׂמָה (khev-RAHT hah-sah-MAH).


The term השמה most often refers to placement in a job position. If you want to say placement exam for a particular level of a course, you’d use מִבְחַן רָמָה (meev-KHAHN rah-MAH) – literally, a test of level.

Similar Posts

  • daily video – how to say “subtleties” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how do you say “fourteen years old” in Hebrew?

     בֶּן/בַּת אַרְבַּע עֶשְׂרֵה In English, if you want to tell someone your age, you might say I’m twenty five. But if you say אני עשרים וחמש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/בן-ארבע-עשרה-2.m4a” /] in Hebrew, you’ll sound awkward and your non-native status will be picked up immediately. Hebrew’s way of expressing age is to say son – בן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/בן-ארבע-עשרה-3.m4a” /] – or daughter –…

  • how to say “to spread your wings” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/לפרוש-כנפיים-#.m4a” /]לִפְרוֹשׂ כְּנָפַיִים The Hebrew word for wing is כנף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/לפרוש-כנפיים-#.m4a” /], while a pair of wings is כנפיים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/לפרוש-כנפיים-#.m4a” /]. To spread something out is לפרוש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/לפרוש-כנפיים-#.m4a” /], so that to spread wings is לפרוש כנפיים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/לפרוש-כנפיים-#.m4a” /]. This expression can be used literally or figuratively. For example, a mentor might say to their apprentice: [audioclip…

  • How to say “expired” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/פג-תוקף-#.m4a” /]פַּג הַתֹּקֶף The Hebrew word for period as in period of time is תקופה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/פג-תוקף-#.m4a” /]. For example: היא יודעת הרבה על התקופה הרומאית.[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/פג-תוקף-#.m4a” /] She knows a lot about the Roman period. A related word is תוקף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/פג-תוקף-#.m4a” /] – validity. So the expression פג התוקף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/פג-תוקף-#.m4a” /] – expired – means literally the validity is…

  • how to say “poverty” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/עוני-1.m4a” /]עֹנִי The Hebrew Bible having exported to the world the value of helping the weak, it should come as no surprise that Hebrew has more than ten ways to say poverty, including דלות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/עוני-2.m4a” /], אביונות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/עוני-3.m4a” /] and מסכנות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/עוני-4.m4a” /]. The common word used today to describe this state lacking is עוני[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/עוני-1.m4a” /], the same word…