how to say “milestone” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/אבו-דרך-#.m4a” /]אֶבֶן דֶּרֶךְ

In the British Commonwealth and in the United States, people know what a mile is. People in most other countries don’t, so the term milestone translates to something else.

In Hebrew, it translates to אבן דרך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/אבו-דרך-#.m4a” /] – a stone on the path.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/אבו-דרך-#.m4a” /]הילד הגיע לכל אבני הדרך ההתפתחותיות.

The boy reached all the developmental milestones.

Notice that the last word, describing milestones as developmental, has a feminine ות-[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/אבו-דרך-#.m4a” /] ending. That’s because אבן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/אבו-דרך-#.m4a” /] – stone is grammatically feminine (as is דרך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/אבו-דרך-#.m4a” /] – path).

Similar Posts

  • how to say “to climb” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לטפס-1.m4a” /]לְטַפֵּס One of my Arik Einstein favorites, אוהב להיות בבית [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לטפס-2.m4a” /] (I Like to Be Home) is a gem of a song for people looking to get a sense of Hebrew’s so-called present tense (I say so-called, because really such “present-tense verbs” in Hebrew are participles). The song begins: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לטפס-3.m4a” /]יש אנשים שמטפסים…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “to activate” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/להפעיל-#.m4a” /]לְהַפְעִיל All week we’ve been seeing verbs of the הפעיל form. But does the word הפעיל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/להפעיל-#.m4a” /] itself mean anything? If so, what? הפעיל is a form of the verb להפעיל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/להפעיל-#.m4a” /] – to activate or to operate – also to turn something (electric) on. Its root is פ.ע.ל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/להפעיל-#.m4a” /] meaning action. For…

  • how to say “turtle” in Hebrew

    צָב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/צב-1.mp3″ /]   Strictly speaking, צָב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/צב-1.mp3″ /] refers to a tortoise – a land turtle – while צַב יָם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/צב-2.mp3″ /] – literally, sea tortoise – is a turtle that swims. But Israelis tend to use צב for both. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/צב-3.mp3″ /]כְּשֶׁהָיִתִי יֶלֶד, מְאֹד אָהַבְתִּי אֶת צָבֵי הַנִּינְגָ’ה. When I was…

  • how to say “primary occupation” in Hebrew

    עִסּוּק עִקָּרִי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עיסוק-עיקרי-1.mp3″ /] The Hebrew word for a business is עסק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עיסוק-עיקרי-2.mp3″ /]. Likewise, the word for occupation (in the occupational sense) is עיסוק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עיסוק-עיקרי-3.mp3″ /], so that someone’s primary occupation or is their עיסוק עיקרי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עיסוק-עיקרי-1.mp3″ /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עיסוק-עיקרי-4.mp3″ /]אני עובד גם בעבודות מזדמנות, אבל העיסוק העיקרי שלי הוא הוראה. I also work odd jobs, but…