how to say “heart to heart” in Hebrew

ByAmi Steinberger June 21, 2022June 17, 2022

לֵב אֶל לֵב

The Hebrew word for heart is לב
, as in:

אין לי לב להגיד להם לא.

I don’t have the heart to tell them no.

Heart to heart is a literal translation of the English: לב אל לב
.

For example:

דיברנו לב אל לב אל תוך הלילה.

We spoke heart to heart into the night.

how to say “pain in the —-” in Hebrew

ByAmi Steinberger January 25, 2022January 20, 2022

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/01/קוץ-בתחת-#.m4a” /]קוֹץ בַּתַּחַת English has several ways of saying this, from the rated-G pain in the neck to the more obscene versions. While Israelis tend to use other words to describe people who get on their nerves, such as קרציה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/01/קוץ-בתחת-#.m4a” /] – a tick or a flea, there’s also the expression קוץ בתחת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/01/קוץ-בתחת-#.m4a” /] – a…

daily video – how to say “commentary” in Hebrew

ByAmi Steinberger January 26, 2021January 30, 2021

To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...

how to say “rights” in Hebrew

ByAmi Steinberger February 21, 2011November 7, 2018

זְכֻיּוֹת Listen to this word pronounced Every human being has rights. זְכֻיּוֹת (zeh-khoo-YOHT) are what you’d call them in Hebrew. The singular is זְכוּת (zeh-KHOOT), coming from the root ז.כ.ה (z.k.h), meaning merit. Some related words are זַכַּאִי (zah-KAH-ee) – innocent or entitled; and לִזְכּוֹת (leez-KOHT) – to win (a prize or a case). Your chance…

how to say “background noise” in Hebrew

ByAmi Steinberger February 28, 2022February 25, 2022

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/רעש-רקע-#.m4a” /]רַעַשׁ רֶקַע The Hebrew word for noise is רעש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/רעש-רקע-#.m4a” /]. In Biblical Hebrew, רעש also refers to an earthquake, probably because it makes a lot of noise. In Modern Hebrew, earthquake is רעידת אדמה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/רעש-רקע-#.m4a” /]. A background is רקע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/רעש-רקע-#.m4a” /] (related to the biblical רקיע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/רעש-רקע-#.m4a” /] – firmament, a sort of cosmic…

how do you say “unique” in Hebrew?

ByAmi Steinberger May 23, 2010November 5, 2018

ייחודי I’ve been blessed to work with great people at Ulpan La-Inyan. Caron our instructor, one of these such people, sent me this video clip, which I invite you all the watch. If you can’t see the clip, you’ll need to go to the Ktzat Ivrit blog. One of the key words in…

Weekly Hebrew Review – cowboys, ideas and seeing beyond

ByAmi Steinberger May 20, 2016September 6, 2018

חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep. Flashcards . Scatter . Space Race . Test [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!