how to say “a slip of the tongue” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פליטת-פה-1.m4a” /] פְּלִיטַת פֶּה

The simple verb לפלוט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פליטת-פה-2.m4a” /] means to emit or to divulge. Its noun version is פליטה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פליטת-פה-3.m4a” /] – an emission.

So an emission of the mouth – an involuntary one, to be sure – is a פליטת פה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פליטת-פה-1.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פליטת-פה-4.m4a” /]אחרי פליטת הפה של סבא, כולנו התחבאנו מתחת לשולחן.

After Grandpa’s slip of the tongue, we all hid under the table.

Similar Posts

  • daily video – how to say “to resist” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “baking” in Hebrew

      having trouble seeing the print? אֲפִיָּה   Class starts January 29th! Check out Ulpan La-Inyan’s  winter course offerings!   I just made a pot of delicious rice with raisins and pine nuts for שַׁבָּת – Shabbat. It came out pretty good, if I do say so myself. That’s בִּשּׁוּל (bee-SHOOL) – cooking, the abstract noun of…

  • how to say “curls” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/תלתלים-#.m4a” /]תַּלְתַּלִּים Some people have שיער חלק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/תלתלים-#.m4a” /] – straight (literally, smooth) hair. Others have תלתלים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/תלתלים-#.m4a” /] – curls or waves. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/תלתלים-#.m4a” /]כשהייתי ילד, היו לי תלתלים. When I was a boy, I had curls. Curly hair is שיער מתולתל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/תלתלים-#.m4a” /], where מתולתל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/תלתלים-#.m4a” /] derives from the פועל verb…

  • how to say “one step at a time” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/צעד-צעד-1.m4a” /]צַעַד צַעַד The Hebrew expression for one at a time is אחד אחד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/צעד-צעד-2.m4a” /] – literally, one one. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/צעד-צעד-3.m4a” /]הילדים נכנסו לכיתה אחד אחד. The children entered the classroom one at a time. Now suppose you want to say something like one step at a time. That’s צעד צעד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/צעד-צעד-1.m4a” /] –…