how to say “a painting” and “a drawing” in Hebrew

 

having trouble seeing the print?

צִיּוּר

 






Enter code “ULI” for an
exclusive Ulpan La-Inyan discount.


ציור- דיוקןAs a child, I loved to draw. So did my Hebrew teacher, my father. So among my first verbs growing up was to draw in English and לְצַיֵּר (leh-tsah-YEHR) in Hebrew. לצייר also means to paint a picture (not a building – that’s לִצְבּוֹע – leets-BOH-ah).


I don’t know where this word comes from exactly, though I imagine it’s an adaptation of the verb to create – לִיצוֹר (lee-TSOHR), whose root is י.צ.ר (y.ts.r) – while the root of לצייר, strictly speaking, is צ.י.ר (ts.y.r).


So with the active-intensive פיעל verb, to draw – לצייר – we get the noun, a drawing or a painting – צִיּוּר (tsee-YOOR).



 

our 3-week Level 1 course
starts on Feb 19 in Jerusalem and Tel Aviv

 

Similar Posts

  • how to say “stop sign” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שלט-עצור-1.m4a” /]שֶׁלֶט עֲצֹר The term for stop sign they teach in Israeli drivers education is תמרור עצור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שלט-עצור-2.m4a” /] – literally, stop signpost. However, most Israelis call that red and white hand symbol שלט עצור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שלט-עצור-1.m4a” /] – stop sign, where שלט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שלט-עצור-3.m4a” /] means posted sign just like any other, and !עצור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שלט-עצור-4.m4a” /] is the imperative (command)…

  • Weekly Hebrew Review – all kinds of feelings

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep. Flashcards . Scatter . Space Race . Test [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!

  • how to say “win-win” in Hebrew

    מְנַצֵּחַ-מְנַצֵּחַ A win-win situation is one in which both (or all parties) involved come out winners. One of the words in Hebrew for to win is לְנַצֵּח (leh-nah-TSEH-ahkh). It’s a פיעל (pee-EHL) verb coming from the root נ.צ.ח (n.ts.kh) meaning eternity. I suppose there’s a feeling of everlasting that accompanies a win… as well as an…

  • how to say “to wonder” in Hebrew

      having trouble seeing the print? לִתְהוֹת   Class Starts April 7 In Jerusalem and Tel Aviv DISCOUNT DEADLINE MARCH 24! The Hebrew word for to wonder is לִתְהוֹת . In English, we use the verb to wonder to express not only genuine wonder, but also to make a polite request, such as I was wondering whether you’d be able to pick me…

  • daily video – how to say “yes we can” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “to shuffle the deck” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/לטרוף-את-הקלפים-#.m4a” /]לִטְרוֹף אֶת הַקְּלָפִים The Hebrew word root ט.ר.פ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/לטרוף-את-הקלפים-#.m4a” /] has meant several things over the millennia, from tearing (טריפה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/לטרוף-את-הקלפים-#.m4a” /] – “treif” – an animal whose lung is torn) and devouring (לטרוף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/לטרוף-את-הקלפים-#.m4a” /] – to devour) to craziness (טירוף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/לטרוף-את-הקלפים-#.m4a” /]) and scrambling (ביצה טרופה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/לטרוף-את-הקלפים-#.m4a” /] – scrambled egg). What these meanings…