daily video – how to say “horror” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תעתיק של הכתוביות בעברית
אהלן חברים
אולי אתם מכירים אפליקציות היכרות
אני מכיר אותם
ואתח האפליקציות האלה, קוראים לה OkCupid
והם טוענים שיש להם
אלגוריתם שיכול לזהות
מי יתאים למי
ואיך הם עושים את זה? הם שואלים מלא שאלות
שואלים כל מיני שאלות על רקע, על העדפות
כל מיני דברים כאלה
אבל יש שאלה אחת שהם אומרים – שהם טוענים
שבזכות השאלה הזאת אפשר לדעת
ברמת דיוק של 95%
אם זוג יצליח או לא
והשאלה הזאת היא
האם אתה אוהב או “האם את אוהבת סרטי אימה?”
אני, פעם הייתי אוהב סרטי אימה
היום קצת פחות
לא יודע איפה אני נמצא שם
מה איתכם?
טוב, זהו חברים, להתראות
Transcript of English subtitles
Hi friends
maybe you know dating apps
I’m familiar with them
and one of these apps, it’s called OkCupid
and they claim they have
an algorithm that can identify
who will match with whom
and how they do it? they ask a ton of questions
they ask all sorts of questions about background, preferences
all sorts of things along these lines
but there is one question they say – they claim that
thanks to this question it is possible to know
with 95% accuracy
whether a couple will succeed or not
and this question is
do you (m) like or “do you (f) like horror movies?”
me, I used to love horror movies
today a little less so
I don’t know where I fit in there
what about you?
well, that’s all friends, see you later