conversation: how to say “your honor” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/27.1.2019-conv-5.m4a” /]

– אדוני השופט, עם כל הכבוד,
אני חושבת שלא הקשבת מספיק
לצד שלי של הסיפור.

– ואם אתן לך עוד זמן
לספר אותו, אני אשתכנע?
יש פרטים שטרם שמעתי?

– יכול להיות, אם פשוט תקשיב.

– Your honor, with all due respect,
I think you didn’t listen enough
to my side of the story.

– And if I give you more time
to tell it, will I be persuaded?
Are there details I have yet to hear?

– It could be, if you just listen.

Conversation based on this Dose of Hebrew