conversation: how to say “thanks to” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/2.2.2020-conv-5.m4a” /]

– הוא כדורגלן מעולה.

– זה לא מובן מאליו
בכלל – הוא לא נולד
עם כפית זהב בפה.
רק בזכות האמון שנתנו בו,
הוא הגיע לאן שהוא הגיע.

– He’s an excellent soccer player.

– It’s not at all to be taken for
granted – he wasn’t born with
a silver (golden) spoon in his
mouth. Only thanks to the trust
people gave him, he arrived where he’s at.