conversation: how to say “complex” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/23.2.2020-conv-1.m4a” /]

– אני לא מבינה, למה הוא לא
פשוט מציע לה נישואין, וזהו?

– הסיפור הוא קצת יותר
מורכב ממה שאת יודעת.

– אז תסביר לי.

– בואי נגיד שזה לא
מובן מאליו שהיא תגיד כן.

– I don’t understand, why doesn’t
he just propose to her, and that’s it?

– The story is a bit more
complex than you think.

– So explain it to me.

– Let’s just say that it’s
not so clear she’ll say yes.