Comment dire “estime de soi” en hébreu.

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הערכה-עצמית-1.m4a” /]הַעֲרָכָה עַצְמִית

Le mot hébreu pour dire “soi-même” en hébreu est עצם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הערכה-עצמית-2.m4a” /] – qui signifie également un os .

Voici un exemple de phrase avec עצם dans le sens de soi-même :

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הערכה-עצמית-3.m4a” /]אני רואה את עצמי במראה.

Je me vois moi-même dans le miroir.

Et

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הערכה-עצמית-4.m4a” /]תארי לעצמך שאת הולכת ביער.

Imagine toi (littéralement toi-même) que tu marches dans la forêt.

Pour parler d’estimation ou d’estime  en hébreu on utilisera le terme de  הערכה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הערכה-עצמית-5.m4a” /], dont la racine est ע.ר.כ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הערכה-עצמית-6.m4a” /] qui signifie valeur. הערכה vient du verbe de forme active intensive active-intensive verb להעריך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הערכה-עצמית-7.m4a” /] – évaluer ou estimer.

Soi en tant qu’adjectif se dit עצמי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הערכה-עצמית-8.m4a” /] (describing something masculine) ou  עצמית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הערכה-עצמית-9.m4a” /] (au féminin). Par suite, l’estime de soi se dira  הערכה עצמית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הערכה-עצמית-1.m4a” /].

Par exemple:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הערכה-עצמית-10.m4a” /]כל אחד ראוי להערכה עצמית.

Chaque personne est digne d’estime de soi.

Similar Posts

  • comment dire «s’enthousiasmer» en hébreu

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להתלהב-1.m4a”/]לְהִתְלַהֵב En hébreu, une flamme se dit להבה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להתלהב-2.m4a” /], tandis qu’une lame se dit להב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להתלהב-3.m4a” /]. La flamme et la lame sont tous deux dangereux et stimulants. Ainsi, « être enthousiaste »- ou s’enflammer est להתלהב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להתלהב-1.m4a”/]. Par exemple: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להתלהב-4.m4a” /]היא נורא התלהבה מהמחזמר. Elle était très enthousiasmée de la comédie musicale. L’enthousiasme se dit התלהבות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להתלהב-5.m4a” /].

  • Comment dire « une charge » en hébreu.

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מטען-1.mp3″ /]מַטְעֵן Charger, en hébreu se dit לטעון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מטען-2.mp3″ /], verbe de forme simple. Par exemple : [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מטען-3.mp3″ /]הם טוענים את המשאית. Ils chargent le camion. Charger une batterie, lui causer d’être lourd, chargé, se dit להטעין[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מטען-4.mp3″ /]– verbe de forme réflective. Un chargeur (de téléphone, d’ordinateur ou autre) se dit מטען[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מטען-1.mp3″…

  • Comment dire “arrondir les angles” en hébreu.

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לעגל-פינות-1.m4a” /]לְעַגֵּל פִּנּוֹת La semaine dernière nous avons vu l’expression hébreu pour dire faire les finitions, boucler les boucles, – לסגור פינות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לעגל-פינות-2.m4a” /] – littéralement: fermer les coins. Par exemple: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לעגל-פינות-3.m4a” /]סגירת פינות היא סימן של מקצועיות. Les (bonnes) finitions sont une marque de professionnalisme. Ne confondez pas לסגור פינות avec l’autre…

  • Comment dire “établir des frontières” en hébreu.

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להציב-גבולות-1.m4a” /]לְהַצִּיב גְּבוּלוֹת Le terme hébreu qui désigne une limite, une frontière est  גבול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להציב-גבולות-2.m4a” /]. Cette limite, ce גבול peut être physique ou métaphorique, comme dans l’expression: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להציב-גבולות-3.m4a” /]יש גבול לכל תעלול. Il y a une limite à toute supercherie. Etablir une frontière se dit להציב גבול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להציב-גבולות-4.m4a” /].  להציב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להציב-גבולות-5.m4a” /]…

  • Comment dire “impressionnant” en hébreu.

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מרשים-1.m4a” /]מַרְשִׁים Nous avons vu hier que faire impression se disait לעשות רושם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מרשים-2.m4a” /]. Le mot רושם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מרשים-3.m4a” /] est formé de la racine  ר.ש.מ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מרשים-4.m4a” /] qui veut dire tracer, inscrire. A l’infinitif vous obtiendrez להרשים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מרשים-5.m4a” /] – impressionner. Par exemple: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מרשים-6.m4a” /]היא מתלבשת על מנת להרשים. Elle s’habille afin…

  • Comment dire “danse” en hébreu.

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מחול-1.m4a” /]מָחוֹל, רִקּוּד Le mot danse dans le sens de l’acte physique de danser, cela se dit : ריקוד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מחול-3.m4a” /] Notez cependant que la danse dans le sens artistique du terme (l’art de la danse) se dira מחול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מחול-4.m4a” /]. Par exemple : [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מחול-5.m4a” /]היא למדה מחול במכללה לאומנויות. Elle a étudié la danse à l’Ecole…