Comment dire et utiliser le mot « plaisant » en hébreu.

ByAmi Steinberger

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נעים-1.m4a” /]נָעִים En hébreu « plaisant » se dit נעים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נעים-1.m4a” /]. Mais, tandis qu’en français le mot « plaisant » n’est pas souvent utilisé, le terme hébreu נעים  apparaît dans toutes sortes d’expressions courantes. Vous pouvez par exemple reconnaître le mot נעים dans l’expression équivalente à  ravi de faire votre connaissance –qui peut se dire en hébreu de façon…

how to say “refusal of orders” in Hebrew

ByAmi Steinberger

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סירוב-פקודה-1.m4a” /]סֵרוּב פְּקֻדָּה A form of insubordination that can threaten the disciplinary system of an army, refusal of orders in Hebrew is סירוב פקודה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סירוב-פקודה-1.m4a” /] – literally, refusal of an order. During the Disengagement from Gaza in 2005, this was a major issue in Israeli society. סירוב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סירוב-פקודה-2.m4a” /] is the noun form of the active-intensive לסרב[audioclip…

Comment dire ‘’réussi‘’ en hébreu.

ByAmi Steinberger

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מוצלח-1.m4a” /]מֻצְלָח Si vous avez acquis quelques connaissances de base en hébreu ; vous êtes probablement familier avec le verbe actif de structure  causative qui veut dire réussir – להצליח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מוצלח-2.m4a” /]. Ce verbe apparaît dans la littérature hébraïque pour la première fois dans le livre de Béréchit où il est relaté comment Joseph, bien qu’il ait…

how to say “deposit” in Hebrew

ByAmi Steinberger

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הפקדה-1.m4a” /]הַפְקָדָה The ancient Hebrew root פ.ק.ד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הפקדה-2.m4a” /] means visit, attend or appoint. It shows up in Modern Hebrew in words such as פקיד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הפקדה-3.m4a” /] – clerk or someone appointed for a job and תפקיד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הפקדה-4.m4a” /] – role or job. It also appears in the active-causative verb to deposit (to appoint someone or something such as a bank as a trustee of sorts)…

Weekly Hebrew Review – renovations, safety items and running a marathon

ByAmi Steinberger

חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep. Flashcards . Scatter . Space Race . Test [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!

Comment dire “un dépôt” en hébreu.

ByAmi Steinberger

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הפקדה-1.m4a” /]הַפְקָדָה L’ancienne racine hébreu פ.ק.ד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הפקדה-2.m4a” /] signifie visiter,  rendre visite, assister à ou désigner.  Cette racine apparaît en hébreu moderne dans des termes tels que  פקיד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הפקדה-3.m4a” /] – un préposé  ou quelqu’un désigné pour un travail et תפקיד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הפקדה-4.m4a” /] – un rôle ou un travail. Cette racine apparaît également dans le verbe transitif déposer  (consigner…

how to say “handyman” in Hebrew

ByAmi Steinberger

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שיפוצניק-1.m4a” /]שִׁפּוּצְנִיק Perhaps you know the Hebrew word for to improve something – לשפר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שיפוצניק-2.m4a” /]. The word’s root – ש.פ.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שיפוצניק-3.m4a” /] – means beauty, so that we might understand לשפר as to make something more beautiful or good. Another word that has to do with improvement, whose root starts with the first two letters in לשפר, is לשפץ[audioclip…

Comment dire “danse” en hébreu.

ByAmi Steinberger

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מחול-1.m4a” /]מָחוֹל, רִקּוּד Le mot danse dans le sens de l’acte physique de danser, cela se dit : ריקוד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מחול-3.m4a” /] Notez cependant que la danse dans le sens artistique du terme (l’art de la danse) se dira מחול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מחול-4.m4a” /]. Par exemple : [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מחול-5.m4a” /]היא למדה מחול במכללה לאומנויות. Elle a étudié la danse à l’Ecole…

how to say “armor” in Hebrew

ByAmi Steinberger

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שריון-1.m4a” /]שִׁרְיוֹן Imagine a knight riding a horse, spear in hand, charging towards the target, dressed from head to toe in armor. The Hebrew word for armor, a word as old as the Bible, is שריון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שריון-1.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שריון-2.m4a” /]אבירים לבשו שריון. Knights wore armor. Nowadays, soldiers might wear an אפוד…

Comment dire “dès que possible” en hébreu.

ByAmi Steinberger

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/בהקדם-האפשרי-1.m4a” /]בַּהֶקְדֵם הָאֶפְשָׁרִי Supposez que vous appeliez un ami et que vous tombiez sur sa boîte vocale. Vous pouvez entendre le message : Je vous rappellerai dès que possible. En hébreu, dès que possible se dit : בהקדם האפשרי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/בהקדם-האפשרי-1.m4a” /] –littéralement, le plus tôt possible. Parfois l’expression est réduite simplement à בהקדם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/בהקדם-האפשרי-2.m4a” /]. Décomposons l’expression : בהקדם[audioclip…

how to say “helmet” in Hebrew

ByAmi Steinberger

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/קסדה-1.m4a” /]קַסְדָּה The Hebrew word for helmet is קסדה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/קסדה-1.m4a” /], most probably deriving from the Latin word cassis meaning guard (Klein). For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/קסדה-2.m4a” /]חובה לחבוש קסדה למי שרוכב על אופניים חשמליים. It’s mandatory to wear a helmet for whoever rides an electric bike.