daily video – how to say “skewers” in Hebrew

To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed.

תמליל של הכתוביות בעברית

אהלן חברים יקרים
אולי אתם צמחונים, אולי אתם
טבעונים, אולי אתם אוכלים בשר – כמוני
ואם אתם אוכלים בשר
אז בטח אתם אוהבים לאכול שיפודים
גם אם אתם צמחונים, אפשר
להכין שיפודי ירקות
בכל מקרה, המילה הזאת “שיפודים”
נובעת מהפועל “לשפד”, שזה דבר
פחות נעים, אפילו לאוכלי בשר
כי זה קצת מזכיר דמויות בהסטוריה
כמו ולאד המשפד – הוא היה שליט
בוולאכיה, בארץ שהיום קוראים לה
רומניה, והוא היה משפד אנשים
וככה מביס צבאות אויב
והסיפור שלו עשה כזה רושם
על אנשים, שבראם סטוקר
החליט לכתוב עליו ספר – דרקולה
זהו חברים, להתראות

Transcript of English subtitles

Hey dear friends
Maybe you’re vegetarian, maybe you’re
vegan, maybe you eat meat – like me
And if you eat meat
than I bet you like eating skewers
Even if you’re vegetarian, you can
make vegetable skewers
In any case, this word שיפודים-skewers
comes from the verb לשפד-to skewer, which is something
less (than) pleasant, even for meat eaters
because it conjures up historical figures
such as Vlad the Impaler – he was a ruler
of Wallachia, in the land that today is called
Romania, and he would impale people
thus defeating enemy armies
And his story made such an impression
on people, that Bram Stoker
decided to write a book about him – Dracula
That’s all friends, see you later