how to say “certainly” in Hebrew

בְּוַדַּאי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/בוודאי-1.mp3″ /]

The most literal Hebrew translation for the English certainly is בְּוַדַּאי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/בוודאי-1.mp3″ /] or simply וַדַּאי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/בוודאי-2.mp3″ /], as in:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/בוודאי-3.mp3″ /]זֶה בּוַדַּאי לֹא הַמָּקוֹם לְעִשּׁוּן.

This is certainly not the place for smoking.

Though these words are borrowed from Aramaic, it seems to me likely that their root is the Hebrew (also Aramaic) ו.ד.ה (v.d.h) meaning confession, something makes it plain and clear.

Other ways of expressing certainly are בְּהֶחְלֵט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/בוודאי-4.mp3″ /] – absolutely, כַּמּוּבָן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/בוודאי-5.mp3″ /] – of course or as is understood, and לְלֹא סָפֵק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/בוודאי-6.mp3″ /] – doubtless.

Similar Posts

  • how to say “storage unit” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/מחסן-#.m4a” /]מַחְסָן The Hebrew word מחסן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/מחסן-#.m4a” /] refers to a storage unit, typically a shed or shack. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/מחסן-#.m4a” /]הוצאתם מהמחסן את כל מה שצריך בשביל הסוכה? Have you guys taken everything we need for the Sukkah out of the storage shed? מחסן comes from the Biblical-Hebrew root ח.ס.נ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/מחסן-#.m4a” /],…

  • how to say “have a good day” in Hebrew

    יוֹם טוֹב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/יום-טוב-1.mp3″ /] If it’s 10am, you might say to your friend, “have a good day.” The most common Hebrew equivalent, יוֹם טוֹב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/יום-טוב-1.mp3″ /], translates just the good day part. This is what you’d wish someone using Modern Hebrew, though in pre-Modern Hebrew, יום טוב refers to a Jewish festival. You could also…

  • how to say “comments and enlightenment” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/הערה-#.m4a” /]הֶעָרָה וְהֶאָרָה Nobody likes taking criticism. Even the ones that do would rather learn the easy way if given the choice. That’s why when Israelis talk about comments (in other words, corrections), they sometimes add a word that sounds just like the one for comments, to soften the blow: a comment is הערה[audioclip…

  • how to say “nonprofit” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מלכר-1.m4a” /]מלכ”ר A company for profit is a חברה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מלכר-2.m4a” /] in Hebrew, sometimes a חברה בע”מ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מלכר-3.m4a” /] – a proprietary limited company, where בע”מ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מלכר-4.m4a” /] stands for בערבון מוגבל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מלכר-5.m4a” /] – with limited guarantee. A nonprofit organization is called a מלכ”ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מלכר-1.m4a” /] – an abbreviation for מוסד ללא כוונת רווח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מלכר-6.m4a” /] – a not-for-profit…

  • how to say “haste makes waste” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/החיפזוו-מהשטן-#.m4a” /]הַחִפָּזוֹן מֵהַשָּׂטָן Speaking of the devil, the Hebrew expression for haste makes waste invokes that angel of trouble: החיפזון מהשטן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/החיפזוו-מהשטן-#.m4a” /] – literally, haste is from the devil. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/החיפזוו-מהשטן-#.m4a” /]זה לא יצליח. החיפזון מהשטן. It won’t succeed. Haste is from the devil. This expression finds its roots in Arabic: العَجَلَةُ…