conversation: how to say “haste makes waste” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/26.1.2020-conv-5.m4a” /]

– אני רוצה מאמר בן עשרה
עמודים על השולחן שלי,
מחר על הבוקר!

– הוא לא יצליח להפיק לך
מאמר איכותי. אתה סתם
יורה לעצמך ברגל.
החיפזון מהשטן.

– I want a ten-page article
on my desk, tomorrow, first
thing in the morning!

– He won’t manage to produce
a quality article for you. You’re
just shooting yourself in the
foot. Haste makes waste.