how to say “online” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/מקוון-#.m4a” /]מְקֻוָּן

Israelis sometimes say אונליין[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/מקוון-#.m4a” /] to mean online, but more and more people are using the term מקוון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/מקוון-#.m4a” /] for something that appears or happens over the internet (מקוון for something masculine, and מקוונת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/מקוון-#.m4a” /] for something feminine).

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/מקוון-#.m4a” /]יש לכם שיעורים מקוונים?

Do you guys have online lessons?

(full conversation)

The word מקוון follows the פועל structure. Its root is ק.ו.נ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/מקוון-#.m4a” /], but it seems to me that this root is derived from the ancient/modern word קו[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/מקוון-#.m4a” /] meaning line.

Similar Posts

  • how to say “killer whale” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/קטלן-#.m4a” /]קַטְלָן Less commonly called אורקה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/קטלן-#.m4a” /] – orca, a killer whale, in Hebrew, is לוויתן קטלן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/קטלן-#.m4a” /] or simply קטלן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/קטלן-#.m4a” /], which comes from the Aramaic root ק.ט.ל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/קטלן-#.m4a” /] meaning kill (לוויתן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/קטלן-#.m4a” /] means whale). For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/קטלן-#.m4a” /]השנה נצפה לוויתן קטלן לראשונה מול חופי ישראל. This…

  • daily video – how to say “app” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • daily video – how to say “peaceful protest” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים בימים האלה אפשר לדבר על גזענות על אי-צדק, גם על התפרעויות ומהומות, שהיא מילה נרדפת להתפרעויות אפשר לדבר על רגשות שצצים, וצפים...
  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “empowerment” in Hebrew

      הַעֲצָמָה   Can’t read Hebrew yet?     Everyone likes feeling powerful. And it’s a pleasure to help someone else feel it.   The Hebrew word for empowerment is הַעֲצָמָה   .  It is the noun version of the active-causative verb לְהַעֲצִים   – to empower – of the root ע.צ.מ (a.ts.m).   For example:  …