how to say “chiseled” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/08/חטוב-#.m4a” /]חָטוּב

The Biblical root ח.ט.ב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/08/חטוב-#.m4a” /] means cutting or gathering wood.

Thus, the body of someone who is really good shape – cut or chiseled – is חטוב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/08/חטוב-#.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/08/חטוב-#.m4a” /]איזה גוף חטוב! באיזה חדר כושר אתה מתאמן, דוד?

What a chiseled body! What gym do you work out in, David?

Toning is חיטוב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/08/חטוב-#.m4a” /], so that a personal trainer might say:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/08/חטוב-#.m4a” /]אבנה לכל אחד מכם תכנית חיטוב אישית.

I’ll build each of you a personal toning program.

Similar Posts

  • how to say “company” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/חברה-#.m4a” /]חֶבְרָה The English word company has both social and business connotations. But in the end of the day, it’s the same word. Same in Hebrew: whether it refers to a group of people coming together for the purpose of giving their services to the world in exchange for money, or to a group of…

  • how to say “antiques” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/עתיקות-#.m4a” /]עַתִּיקוֹת The Hebrew word עתיק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/עתיקות-#.m4a” /] means ancient, but it can also refer to an antique – though the word usually appears in the plural: עתיקות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/עתיקות-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/עתיקות-#.m4a” /]אל תגעו בעתיקות – הן שבירות! Don’t touch the antiques – they’re fragile! עתיק comes to Hebrew via Biblical Aramaic. Though the…

  • how to say “champion” in Hebrew

      having trouble seeing the print? אַלּוּף Check out our world-class  conversational Hebrew program:  LOCAL courses in Israel  DISTANCE courses online     this week’s video The Torah portion to be read this Shabbat by Jews around the world introduces the Biblical term for a chief or the head of a tribe: אַלּוּף. Today this word refers to modern-day…

  • how to say “for future generations” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/05/למען-הדורות-הבאים-#.m4a” /]לְמַעַן הַדּוֹרוֹת הַבָּאִים Sometimes we’ll do something not so much for ourselves, but more for future generations. In Hebrew we typically say הדורות הבאים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/05/למען-הדורות-הבאים-#.m4a” /] – the coming generations, as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/05/למען-הדורות-הבאים-#.m4a” /]נטעו עצים ביער למען הדורות הבאים. They planted trees in the forest for the sake of future generations. למען[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/05/למען-הדורות-הבאים-#.m4a” /] means for…

  • daily video – how to say “wishes” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים "איחול" באה מהמילה "לאחל" "אני מאחל לכם שנה טובה של בריאות, של עושר ואושר של שמחה, של אהבה" ו"לאחל" נשמעת ממש דומה...
  • a change in YDDH format: how to say “vocalization” in Hebrew

    נִקּוּד The Hebrew vowel system The system of vocalizing Hebrew text – making it readable phonetically, so that even without understanding the word or context, you could sound it out – is called ניקוד (vocalized, נִקּוּד). The vowel marks themselves are called נקודות – which means literally, points. Early Hebrew speakers who could read, did…