Comment dire “cuivre” en hébreu.

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להעביר-את-השרביט-1.m4a” /]לְהַעֲבִיר אֶת הַשַּׁרְבִיט Dans la vie comme dans les gouvernements et les organisations, une génération fait place à une autre. Passer le flambeau se dit en hébreu להעביר את השרביט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להעביר-את-השרביט-1.m4a” /] – litérallement, passer le bâton. Par exemple: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להעביר-את-השרביט-2.m4a” /]ראש התכנית העבירה את השרביט לעובד המצטיין. La directrice du projet (littéralement:…

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לחלום-1.m4a” /]לַחְלוֹם Le terme hébreu pour dire rêver est le verbe actif de forme simple לחלום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לחלום-1.m4a” /]. Par exemple: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לחלום-2.m4a” /]תמשיך לחלום. Continue de rêver (au masculin). לחלום rêver vient du mot rêve – חלום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לחלום-3.m4a” /], de sorte que le discours de Martin Luther King est appelé en hébreu יש לי…

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נשק-1-1.m4a” /]נֶשֶׁק Si vous êtes un homme, on vous demandera surement à l’entrée de centres commerciaux:  [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נשק-2.m4a” /]יש לך נשק? Avez-vous une arme? On peut également vous demander: ?אתה חמוש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נשק-3.m4a” /] – es tu armé? נשק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נשק-1-1.m4a” /] veut dire  une arme et parfois est utilisé pour désigner l’armerie en général. Des…

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מטען-1.mp3″ /]מַטְעֵן Charger, en hébreu se dit לטעון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מטען-2.mp3″ /], verbe de forme simple. Par exemple : [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מטען-3.mp3″ /]הם טוענים את המשאית. Ils chargent le camion. Charger une batterie, lui causer d’être lourd, chargé, se dit להטעין[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מטען-4.mp3″ /]– verbe de forme réflective. Un chargeur (de téléphone, d’ordinateur ou autre) se dit מטען[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מטען-1.mp3″…

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/haikar-1.mp3″ /]הָעִקָּר הַמַּחְשָׁבָה Votre ami a fait le tour de la ville juste pour trouver le meilleur poster de film qui vous ferait plaisir à l’occasion de votre anniversaire. Mais il ignore que vous n’aimez pas les posters de film. Lorsque vous ouvrez le papier cadeau, il se peut que vous pensiez « c’est l’intention…

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מזער-1.mp3″ /]מִזְעָרִי Le mot pour dire minimal que vous entendrez fréquemment dans la rue ou dans les bureaux israéliens est מינימלי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מזער-2.mp3″ /]. Mais le mot de hébreu pour le dire est מזערי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מזער-1.mp3″ /]. Ce mot signifie également minuscule ou négligeable, comme dans la phrase : [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מזער-3.mp3″ /]מדובר בסכום מזערי, לא משהו רציני….