daily video – how to say “it’ll be good” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תעתיק של הכתוביות בעברית
אהלן חברים
הישראלים (הם) נחשבים
אחד העמים השמחים ביותר בעולם
וכנראה שחלק מהשמחה הזאת
שמחת החיים, נובעת מאופטימיות
אומרים בישראל, “יהיה בסדר”
גם כשהכול נראה שחור
לא טוב, והכול בלגן
ואין סיכוי לטוב
אומרים, “יהיה בסדר, יהיה טוב”
כמו שהרבי מלובביץ’ היה אומר ביידיש
טראכט גוט, וועט זיין גוט
תקנו אותי אם אני טועה ביידיש
אבל בכל מקרה, הפירוש הוא
תחשוב טוב, יהיה טוב
טוב, זהו חברים
כל טוב, ולהתראות
Transcript of English subtitles
Hi friends
Israelis are considered
one of the happiest peoples in the world
and it seems that part of this joy
this joie de vivre, derives from optimism
we say in Israel, “it’ll be okay”
even when everything looks black
not good, everything’s a mess
there’s no chance of good
we say, “it’ll be okay, it’ll be good”
like the Lubavitcher Rebbe would say in Yiddish
Tracht gut, vet zien gut
correct me if I make a mistake in my Yiddish
but in any case, the meaning is
think good, it’ll be good
well, that’s all friends
all the best, and see you later