ליבי עולה – My Heart Goes Up
Sinai Tor
רצוני, שאיפתי, אהבתי אליך,
רועי.
שירי, תהילתי, תפילתי אליך, צורי.
חלומי, תשוקתי, תקוותי אליך, דודי.
צעקת ליבי, דמעתי, תפילתי אליך,
רועי.
ליבי עולה אליך אבי.
שירי נושא את שמך, ידידי.
אני אני אליך, רועי.
אליך, צורי.
ליבי עולה אליך, אבי.
נשמתי קוראת לך, רועי.
עיני עיני אליך, אבי.
אליך, אהובי.
פתח ליבי אליך, אבי.
נשמתי תעל אליך, רועי.
עיני עיני אליך, ידידי.
אליך, רועי.
ויהי כאשר ראה יעקב את רחל
בת לבן אחי אימו באה עם צאן,
ויגש יעקב ויגל את האבן מעל פי הבאר
וישק את צאן לבן
אחי אמו.
ויהי כאשר ראה יעקב את רחל
בת לבן אחי אימו באה עם צאן,
ויגש יעקב ויגל את האבן מעל פי הבאר
וישק את צאן לבן
אחי אמו.
וישק יעקב לרחל, לרחל.
וישא את קולו ויבך.
וישק יעקב לרחל, לרחל.
וישא את קולו ויבך.
מנעי קולך מבכי, מבכי.
ואת עינייך מן דמעה, מדמעה.
כי יש שכר לפעולתך, נאום ד’.
ושבו בנים לגבולם.
ואיך שמעתי אהובתי, מאחריך רינתי.
My desire, my aspiration, my love to you, my Shepherd.
My song, my praise, my prayer to you, my Rock.
My dream, my passion, my hope to you, my Beloved.
My heart’s cry, my tears, my prayer to you, my Shepherd.
My heart goes up to you, my Father.
My song carries your name, my Friend.
I, I am to you, my Shepherd.
To you, my Rock.
My heart goes up to you, my Father.
My soul calls out to you, my Shepherd.
My eye, my eye to you, my Father.
To you, my Beloved.
Open my heart to you, my Father.
My soul shall rise to you, my Shepherd.
My eye, my eye to you, my Friend.
To you, my Shepherd.
And it was when Jacob saw Rachel the son of Laban, his mother’s brother, coming with the sheep.
And Jacob approached and rolled the stone off the well and gave drink to the sheep of Laban his mother’s brother…
And it was when Jacob saw Rachel the son of Laban, his mother’s brother, coming with the sheep.
And Jacob approached and rolled the stone off the well and gave drink to the sheep of Laban his mother’s brother…
And Jacob kissed Rachel, Rachel.
And he raised his voice and cried.
And Jacob kissed Rachel, Rachel.
And he raised his voice and cried.
Restrain your voice from weeping
And your eyes from shedding tears, from tears.
For there is reward for your actions, thus says G-d.
And sons will return to their borders.
And how I heard, my love, behind you is my song.